quinta-feira, 28 de outubro de 2010

TEÓLOGO AMERICANO TRADUZ PARA O INGLÊS HISTÓRIA DE MELCHIOR, GASPAR E BALTAZAR.


Melchior, Gaspar e Baltazar em um mosaico do século VI, na Basílica de Santo Apolinário Novo, Ravenna, Itália.

O teólogo Brent Landau,  Th.D. pela Universidade de Harvard Divinity School e  especialista em antigos idiomas bíblicos, traduziu pela primeira vez para o inglês a antiga versão da história cristã que cita o nome dos Três magos que visitaram Jesus por ocasião do seu nascimento: Melchior, Gaspar e Baltazar.  


O manuscrito, datado para o século VIII, se arrastou durante séculos na biblioteca do Vaticano, até que foi finalmente traduzido para o inglês.
O título original do livro é “Revelation of the magi: the lost wise men’s journey to Bethlehen” (Apocalipse dos Magos: o conto perdido da viagem dos sábios de Belém).  

Brent Landau recebeu seu Th.D. da Universidade de Harvard Divinity School e é um especialista em antigos idiomas bíblicos. Atualmente, leciona no Departamento de Estudos Religiosos da Universidade de Oklahoma, e vive com sua esposa em Norman, em Oklahoma.

O lançamento do livro nas proximidades do Natal me parece uma grande jogada de marketing. Mais informações aqui.