quarta-feira, 27 de agosto de 2014

NOVA EDIÇÃO CRÍTICA DA BÍBLIA HEBRAICA [GRÁTIS E ONLINE]

Um novo projeto patrocinado pela SBL tem empolgado estudantes da Bíblia hebraica. Trata-se de um trabalho “contendo textos críticos de cada livro da Bíblia hebraica, acompanhados por extenso comentário da crítica textual e introduções para cada volume”. A HBCE (Hebrew Bible Critical Edition) não reproduzirá um único manuscrito (como é o caso das outras edições críticas, como a BHQ), mas pretende apresentar como resultado o mais antigo texto recuperável de um determinado livro (chamado de “arquétipo”). 

Considerando que as diferenças entre os manuscritos existentes foram produzidas pela mão do copista, será necessário corrigir erros e revisões deliberadas feitas no “texto original”, motivadas pelo desejo de explicar, atualizar, harmonizar e até mesmo expurgar do texto elementos indesejáveis. O primeiro volume concluído do projeto será lançado em outubro deste ano (o livro de Provérbios) e estará disponível numa versão eletrônica com acesso livre.

Mais aqui.



Jones F. Mendonça