As diversas
diásporas impulsionaram os judeus a traduzirem seus textos sagrados para diversos
idiomas, tais como o aramaico (Targum) e o grego (Septuaginta). Acolhida pelos
cristãos como “Escritura”, a Bíblia Hebraica também foi traduzida para o latim
(Vulgata Latina), juntamente com o Novo Testamento. Por curiosidade fiz buscas
na Vulgata pela palavra “corona”, nome do vírus que tem assustado o mundo. Para
minha surpresa:
O verso aparece em Pv 12,4 e significa "coroa do homem". O que Malafaia e Feliciano não fariam com essa "descoberta profética"? Caso queira dar
uma olhada num manuscrito de Provérbios em latim produzido no século IX, clique
aqui.
Jones F.
Mendonça
Nenhum comentário:
Postar um comentário