Publiquei aqui e aqui algo a respeito do túmulo descoberto em Jerusalém com uma suposta imagem de Jonas (hb. Yonah) sendo engolido por um peixe. Os responsáveis pela descoberta afirmam que o túmulo é cristão e que a imagem do profeta sendo engolido é uma referência à ressurreição de Jesus (o "sinal de Jonas").
O The Bible and Interpretation informou que foi descoberta uma inscrição na imagem: o nome do profeta Jonas (letas hebraicas: yod, vav, nun, he). De fato a inscrição lembra o nome do profeta em hebraico. Como as consoantes hebraicas sofreram modificações ao longo da história, será preciso ouvir a opinião de um epigrafista. Consultei antigas fontes de hebraico no Bibleplaces.com (baixe as fontes antigas aqui) e usei-as para escrever o nome "Jonas". O resultado é o que você vê abaixo (um yod como o que aparece inscrito no túmulo você vê aqui):
 |
| Imagem original: The Bible and Interpretation. Os caracteres em roxo e os quadros indicativos foram inseridos por mim. |
Jones F. Mendonça
Prezado Prof. Jones, saudações em Cristo.
ResponderExcluirAcho muito importante o acompanhamento feito sobre essa matéria. As elucidações são apreciáveis e muito esclarecedoras. Não entendí o porque da estranheza de um túmulo cristão conter uma inscrição em hebraico? Pode esclarecer-me? Obrigado.
Não era uma prática comum.
ResponderExcluirPrezado Prof. Jones.
ResponderExcluirHonraria com sua visita em minha página: http://evgeraldomagelablogspot.com.br
Obrigado.