Em 1993 um grupo de arqueólogos descobriu na região de Tel
Dan (norte de Israel) uma estela que celebra a vitória do rei de Damasco sobre
a “Casa de Davi”. O artefato – datado para o século VIII a.C. – seria a
primeira evidência extrabíblica da existência do rei Davi. Bem, ocorre que o
hebraico não possuía vogais, por isso a tradução geralmente não é fácil. Na inscrição
aparecem as seguintes consoantes: BYT DVD. Inserindo as vogais (em azul) podemos
lê-la como BeYT DaViD (“Casa de Davi”) ou como BeYT DoD (“Casa do amado”). A
expressão “Casa de Davi” seria uma referência à dinastia davídica (como “casa
de Jeroboão”, cf. 1Rs 13,34). A expressão “Casa do Amado” seria uma referência à
Jerusalém (como “casa do Sol”, cf. Js 15,10).
Saiba mais sobre Davi e a estela contendo as consoantes de
seu nome lendo este artigo de Thomas L. Thompson.
Jones F. Mendonça
Nenhum comentário:
Postar um comentário