1. A palavra “nuvem” , em hebraico, é ‘anan (ענן ). Ela aparece, por exemplo, em Gn 9,13 : “porei nas NUVENS o meu arco”. Pode parecer bem e...

1. Uma das primeiras coisas que o estudante de hebraico aprende é que seu alfabeto possui 22 consoante s e que palavras de mesma raiz geralm...

1. Muita gente se pergunta a respeito das razões que levaram o autor do livro de Daniel a registrar a rejeição dos judaítas empregados na co...

1. Além de Ish/Ishah (homem/mulher) e zakar/neqebah (macho/fêmea), o hebraico emprega os termos gibbor/geberet para designar um homem ou m...

1. O verbo “abençoar” , no hebraico, é barakh (lê-se baraR, com o “r” pronunciado na garganta). É no mínimo curiosa a semelhança entre barak...

1. Não é difícil encontrar gente dizendo que "nome não se traduz". Assim, argumentam que nomes bíblicos como Abraão , Moisés e Ja...

1. Na semana passada os jornais de Israel anunciaram a descoberta de um pequeno fragmento de cerâmica contendo uma inscrição fazendo referê...

1. Uma interpretação que se tornou tradicional e remonta aos primeiros séculos vê Is 14 e Ez 28 como uma espécie de sinopse poética da qued...

1. Assim como os pintores renascentistas retratavam os personagens bíblicos como europeus (fisionomia, vestes, arquitetura, etc.), os tradu...

1. Na folha 23r do manuscrito medieval Speculum humanae salvationis (séc. XV) duas imagens chamam a atenção. À esquerda aparece Lamec sendo...

1. Em Gn 32,24 lemos a seguinte narrativa a respeito de Jacó: “E foi deixado Jacó sozinho, e empoeirou-se um homem com ele até a subida da...

1. Em Deuteronômio 31,2 o Moisés já velho e cansado diz assim: “Tenho hoje cento e vinte anos. Não posso mais sair ou entrar”. Como assim n...

1. Embora a palavra “Bíblia” seja geralmente usada para indicar um conjunto específico de livros considerados sagrados, há na verdade várias...

Muita coisa pode ser dita sobre esta tela de Caravaggio (A deposição de Cristo, 1602-3), como a disposição dos personagens em leque . Mas qu...

1. Não poucos manuais de teologia e comentários bíblicos sugerem que o grego do Novo Testamento distingue dois tipos de amores : fileo e ága...

1. A origem do nome do serviço de combate ao crime chamado “Disque denúncia” precisa ser situada no tempo em que os aparelhos telefônicos f...

1. Quando traduzido literalmente, Eclesiastes 11,15 fica desse jeito: “Assim como não conheces o caminho do vento ou dos OSSOS (עצם) no ven...

1. Em nosso idioma usamos “sogro” para designar o pai da mulher com quem o “noivo” se casou (ele é "genro" ). No hebraico bíblic...

1. Na Bíblia a palavra hebraica תולע (tola') é traduzida ora por “verme” (cf. Ex 16,20; Is 41,14) ora por “carmesim/escarlate” (vermelh...

 

1. No hebraico bíblico – escrito apenas com consoantes – a partícula את pode ser lida como “at” (pronome pessoal “tu”, no feminino, mas ta...

1. Por razões equivocadas e injustas o profeta Jeremias ficou conhecido como “profeta chorão ”. Há duas razões principais para a origem des...

1. Traduzido literalmente, o Sl 26,2 fica desse jeito: “examina-me, Senhor, coloca-me à prova, depura meu coração e meus rins”. A palavra ...

1. No Antigo Testamento a cidade de Jerusalém aparece em diversos textos como esposa de Yahweh , Deus de Israel (sobretudo em Os e Jr). Est...

1.  Muitos dos protestantes que chegaram ao Brasil em meados do século XIX eram membros da maçonaria , instituição que apoiava a evangelizaç...

1. Um exemplo de como é preciso ter cautela quando a imprensa anuncia uma grande descoberta arqueológica em Israel é a divulgação, no dia 07...

1. O livro de Daniel , em seu capítulo 7 , expõe ao leitor uma visão que descreve quatro bestas-feras subindo do mar (7,2). A primeira é um...

1. Os idiomas nascem e se desenvolvem em relação direta com o mundo material no qual estão inseridos seus falantes. Um exemplo. A palavra h...

1. Achados arqueológicos como a Incrição de Khirbet el Qom e de Kuntillet Ajrud sugerem que Yahweh era adorado ao lado de sua consorte, As...

1. No século VIII a.C ., enquanto no Antigo Israel atuavam profetas como Amós , Oseias e Isaías , o Egito era governado pelos cuchitas , gue...

1. De acordo como 2Sm 18,9-15 , Absalão foi capturado por Joab – comandante do exército de Davi – após ter seus cabelos enroscados em um car...

1. A palavra hebraica “satan” (שטן) significa “adversário” . Este adversário pode ser humano , como Hadad, rei edomita que se coloca como “...

1. Tenho na minha estante um livreto escrito por Carl Jun g – famoso discípulo de Freud – sobre o livro bíblico de Jó. Ganhei de presente de...

1. Jeremias , como Isaías , também acreditava que a confiança que os judaítas depositavam no Egito era inútil (veja Jr 2,18; 42,18). Diferen...

1. A Bíblia Hebraica está repleta de trocadilhos que se tornam invisíveis quando traduzidos para outro idioma. Um exemplo pode ser visto em...

1. Caso seja aprovado o projeto de lei que proíbe qualquer “alteração, edição, supressão, adição ou adaptação da Bíblia cristã”, teríamos d...

O capítulo 23 do Segundo Livro dos Reis expõe algumas medidas tomadas pelo rei Josias com o intuito de promover uma reforma religiosa em J...

1. Um dos meus passatempos prediletos é observar como as palavras hebraicas se comportam no texto bíblico. Hoje investiguei a palavra “hyq” ...

1. O texto hebraico do Antigo Testamento não continha vogais, apenas consoantes . As vogais só foram inseridas no texto no século VII d.C. ...

Leio jornais da década de 40 em busca de comentários depreciativos dirigidos às religiões de matriz africana . Em 6 de abril de 1941 um co...